persoana este recunoscută ca refugiat