Basil Terkin

A. Twardowski, „Dacă numele astfel / do nepretentios, / gloria tare - eroul - / rudenie cu ei repede ... și nu era încă vedere al unui cititor care Terkin - adică, omul personal, soldat, restante sale numărul unității sale militare și APO.

Pentru dealuri îndepărtate
Părăsesc căldura de luptă.
Zăpadă Vasily Terkin
Minte neculese.

Zăpada sub el, umflate cu sânge,
Am luat o grămadă de gheață.
Moartea se sprijini de tăblia:
- Ei bine, soldat, vino cu mine.

Acum sunt prietenul tău,
Aproape cheltui,
viscol alb, viscol alb,
Blizzard zaporoshu traseu.

Terkin șovăit, congelare
Pe un pat de zăpadă.
- Nu te-am sunat, Bias,
Sunt un soldat încă în viață.

Moartea, râzând, aplecat în jos, după cum urmează:
- Vino, vino, tinere,
Știu, pot să-l văd:
Tu ești în viață, dar nu și - chiriaș.

Trecerea umbra morții
Am atins obraji,
Și tu și în liniște,
Că acestea sunt uscate de zăpadă.

Nu-ți fie frică de întuneric meu,
Noaptea, crede-mă, nu mai rău decât ziua.

- Și ce faci tu, cu toate acestea,
Personal nevoie de mine?

Moartea părea să fie blocată,
Am deviat de la ea.
- Ai nevoie de mine. un pic,
Ei bine, aproape nimic.

Aveti nevoie de a semna un acord,
Am fost obosit să aibă grijă de tine de viata,
Cum rămâne cu moartea cerșească oră.

- Sam iese, subscriu? -
Moartea crezut.
- Ei bine -
Înregistrează-te și să se retragă.
- Nu, am fost concediat. propriul nostru pericol.
- Nu negocia, dragă.

Merge în continuare în declin. -
Moartea sa mutat la umăr. -
Încă tras împreună buzele,
Ia-dinti rece.
- Eu nu fac.

- Și uite, cazul pentru noapte,
În zori arsuri îngheț.
Adică, să-mi mai scurt
Și nu se congela în zadar.

- Sufar.
- Ei bine, ce ești, prost!
După minciuna doar înghesuit.
Te-am folosit o dată pe piele de oaie,
Pentru a avea vreodată cald.

Eu văd, crede-mă. Asta lacrimi,
Și aici mă voi milă.
- Minți, am fost plâns de frig,
Nu este mila ta.

- Ce fericire durerea -
Oricum. O răceală februarie
Derapezi ondulată în domeniu.
Nu, cu siguranță nu va găsi.

- Glumesti, Moartea, pletesh cursă.
Se întoarse cu dificultate plecho.-
Eu locuiesc doar de vânătoare,
N-am trăi în altă parte.
- A și a lua în sus, puțin ajutor -
Moartea a continuat, râzând. -
Și tu te ridici și - peste tot din nou:
Rece, frica, oboseala, murdărie.
Ei bine, dacă este dulce, amice,
Judecător-ka în simplitate.

- Că judecătorul! Cu nici un război va căuta
În orice instanță deja.

- O dorință, un soldat, în afacere;
Cum e casa pe care familia lui?
- Asta realiza într-adevăr sarcina -
Germanii termina - și acasă.
- Deci Să. Dar tu ceva
Și vin acasă la ce?
Stripped pământ gol
Și furat, te superi.
Toată lumea în exprimate.

- Sunt un angajat,
Aș fi acasă, în cazul INEC,
- Casa este distrusă.
- Sunt un tâmplar.
- Nici o sobă.
- Și o sobă.

M-am plictisit - de toate meseriile,
Eu locuiesc - cu mine.
- Dai a spus, de asemenea, bătrîna:
Dintr-o dată vin pe de o parte?
Sau chiar cum infirm -
El și post.

Și cu moartea unei persoane
Disputa a fost asupra forțelor.
El a fost deja sângerare sânge
Înțepeni. Noaptea coboară.

- La unul condițiile mele,
Moartea, ascultă. Nu am nimic împotrivă.

Și, dor chinuit crud,
Single și slab și mici,
El pleda, nu reproșă
A devenit convinge:
- Nu sunt cel mai rău și nu cel mai bun,
Aș muri în război.
Dar, la sfârșitul ei, ascultă,
Să mă lași în ziua?
Tu-mi dai ultima zi,
În celebrarea celebrităților,
Ascultă Salute victorios,
Ceea ce se va auzi peste Moscova?
Tu-mi dai o zi un pic
Plimbare printre cei vii?
Tu-mi dai o fereastră
Bat pe marginile familiei?
Și vin pe verandă -
Moartea, și moartea, dar pentru mine acolo
Să spunem un singur cuvânt?
Jumătate-cuvânt?
- Nu. Nu voi da.

Terkin șovăit, congelare
Pe un pat de zăpadă.

- Deci ai plecat, Bias,
Sunt un soldat încă în viață.

Voi plânge, urla de durere,
Mori in domeniu fără urmă,
Dar tu de bună voie
Nu voi renunța niciodată.

- Stai. un motiv mai curat
Voi găsi - Să îmi dai un semn.

- Stop! Urmează-mă. Privind.
Din batalionul medical.
- În cazul în care un excentric?
- Acolo, pe zăpadă-cusatura.
Moartea râde de la ureche la ureche:
- Din echipa de înmormântare.
- Toate aceleași: oameni în viață.

foșnitor de zăpadă, se potrivesc două.
Pe lopata clanged fier vechi.

- Iată războinici rămase.
Prin căderea nopții toate nu eliminați.

- A și obosit o zi,
A luat o pungă, vecin.
Pe stiffs stai jos
Da fum pe stomacul gol.

- Dacă ar fi fost, știi, înainte de strângere -
Fierberea oală fierbinte.
- În cazul în care numai un minimum al balonului.
- Dacă ar fi fost așa - o înghițitură.

- Sau două.
Și apoi, deși slab,
Arhivat Terkin vocea lui:
- Rulați această femeie,
Sunt un soldat încă în viață.

Urmărind oameni: mătușa mea!
A se vedea: adevărat - soldați în viață,

- Ce crezi!
- Hai,
L-am dus la batalionului medicale.

- Ei bine, un lucru rar -
Vorbește încet. -
Este un lucru - doar corpul,
Și aici - trupul și sufletul.
- Cu greu un suflet în organism.
- Glumă, nu-i așa, zazyab toate.
Și te vrem,
Vezi tu, în Comisariatul Poporului.

Compatrioți - acestea sunt la locul de muncă
Adaptat la particular.
Minciuna, crede rastryasete
Și el va fi al meu.

Două curele de două lopeți,
Două pardesiu peste.
- Garda, soldați, soldat.
- Suferit. Aveți răbdare, prietene.

Straduiti, la mai puțin jolting,
Pentru a flatezi într-un fel,
Cherish, sunt precaut:
Panoul de jos Moartea pe drum.

Și drumul - un drum -
Celina, în centura de zăpadă.
- Odihnește-te doar un pic,
Lads.

- Lovely oameni -
Countryman a spus în mod rațional -
Nu-ți face griji, nu fi rău.
Deoarece urs viu,
Mort de două ori mai grea.

Și încă:
- Este cunoscut.
Dar, de asemenea, consideră că,
Care trăiesc în grabă la locul -
Casa de morți - în cazul în care să mănânce.

- Punctul, prin urmare, în obiceiul -
încheie zemlyaki.-
Ce ești tu, prietene, fără mănuși?
On-să se încălzească cu mâinile.

Și ea a crezut pentru prima dată
Moartea, uitam de partea:
„Până atunci ei sunt plini de viață,
Intre ele lor - friendly.
Deoarece cu un singuratic
Unul trebuie să fie capabil să facă față,
da Fără tragere de inimă o amânare. "

Și cu un oftat în spatele morții.

Și pot să vă spun
Din camera lui,
Ce mare iubitor de viață,
Am Supraviețuit băieți.

Și, deși frecat părțile laterale,
traverse, Nalezhalsya
Spune, dar piciorul
Acesta va fi mai bine decât anterior.

Și intenționez să din nou
În curând fără întăriri
Piciorul calca in picioare iarba,
În picioare pe ambele picioare.

Sunt îngrijorat
Doar o singură problemă,
Pentru a ajunge la partea nativă,
Nicăieri în altă parte.

Cu ea a trăit și a luptat,
Curs învățat Științe.
Retrăgându praf înghițit
Avansarea zăpadă scobit
Boots războinic.

Și, atâta timp cât ea
Pentru mine - soldat -
Totul în lume, toate în întregime:
Și pământul natal
Și familia, și coliba.

Și mă vâna în curând
Pentru ei de a conduce o pană în rândurile
Și de așteptare pentru zilele bune,
Potrivit lui Smolensk
Stomp la frontieră.

Cu toate acestea, chiar și faptul că nu este faptul,
Voi spune mai exact:
Aducerea alt mod
Până la sfârșitul Go - du-te,
Oriunde cu ea!

În cazul în care trenul glonț pentru a treia oară
Bite la moarte, rău,
Apoi, extremele între voi,
Brothers, ultima lor oră
Mi-aș dori să întâlnesc.

Numai cu acest lucru ne-am grăbi
În mod inutil nu va fi.
Sunt un mare fan de vii,
Cum se spune în avans.

Și, așa cum am grăbește-te
Faceți cunoștință cu tine
scrie generale
Aceleași cuvinte.

Cred că generalul
La urma urmei, sens -
El mi-a dat ordinul,
Cererea nu va refuza.

Pentru scrisoarea, sper, după
Mă voi înapoi.
Ei bine, salut bucătar-șef
De la mine de două ori.

Să continue să se pregătească bine,
Tucking bold,
Așa că cazanul a fost oala de turnare
La comanda „atenție.“

Și unul dintre cuvintele sale
Vreau să încheie:
Că marile bătălii,
La fel ca vremea, mă simt.
Deci, este calul
langa sentimentul de nunta.
Înainte de ziua cea mare
Mi-ar lua fără poli!

Eu dorm în curând, așa că am așteptați pentru știri.
Tot ce am spus să le acopere.
Vă îmbrățișez diavoli.
dumneavoastră

Cineva aragaz, cabina cuiva,
Lemn de hambar taiat.
Cine nazyabsya - un lucru sacru,
In afara de aceasta este necesară încălzirea.

Un lucru sacru - a cărui colibă ​​acolo,
Cine sunt ei acum invoca.
Greysya, bucurați-vă, băieți,
, oameni mixte prefabricate.

Pe podea paie,
Ațipit, așa stau jos.
Nu la Tiffany, și nu acasă,
Nu este în cer, ci o viață.

El stă razuvshis picior
Ridicare, uita la lumina.
Totul se simte puternic -
Știu - sau nu.

Un pardesiu periat fără frică,
Ridicat a ridicat cămașa,
Vreau doar să intre în sobă.
- Nu numai tu, frate, aici.
- Otslonites, băieți. Întuneric.
- Ce este, totuși, ca german.
- Astăzi, nu același lucru german.

- Ei bine, frate, încă oferă,
Sa nu drămui.
- Cu toate acestea, cu primele nu pot fi comparate -
El a luat cizmele cu un picior.
- Lucru este clar - a alerga!

- Oho-ho. Război, băieți.
- Și ai crezut! Iată un excentric.
- Nu există nici o mai bună - o ceașcă de ceai din abundență,
Hamei - se incalzeste, dar nu este așa.

- Această instalație cui
Încălzi ceai? E o minciună.
- Hei, nu pune la foc pușcă.
- Și fiertură bine.

Răsturnat lene,
Terkin napping la partea din spate,
Din conversația departe.
Deci, dacă syak dacă Terkin acasă
Aceasta este - din nou în război.

Acest lucru este cunoscut răniților:
Gates detii regiment -
Toate greșit: un alt loc
Și oamenii au diferite.

Bancuri, zicători
Nu este o astfel prinde urechea.

- Undeva nostru Vasiliy Terkin? -

Se aude Terkin dintr-o dată.

Se ridică, fosnet de paie,
Mai mult decât atât - pândiți în.
Oricine el nu familiar -
Și despre ea ca și cum ar fi fost.

Dar prin zgomotul și din vesel,
Că clocotea în jurul focului,
Aici el aude o voce nouă:
- Cine e acolo despre mine.

- Despre tine? -
fără rezerve
El din nou:
- În sine.
- De ce?
- Așa că am Terkin.

Se aude meu Terkin.

Ceva ciudat se întâmplă,
Incomprehensible la minte.
Fata intoarsa Imediat
Tăcere la Terkina. În plus.
Oameni ca consternat:
- Terkin - personal?
- Am.
- Într-adevăr?
- Într-adevăr.
- Băieți, băieți, Terkin aici!

- Nu rulati de tutun? -
Cineva a scos o pungă.

Și nu este a mea, dar el prea Terkin
El spune:
- Loden? Nu.

Terkin meu - mai aproape de foc,
Indoaie guler.
Vom vedea, dar este ceva de culoare roșie -
Terkin unul dintre fratele lui geamăn.

Dacă pur și simplu loden
Terkin afumat în al doilea rând,
Și nu aș reazemă poate Terkin,
Este tăcut, eroul meu.

Dar, după cum conduce nas,
seturi de persoană
mă Terkin la el cu o întrebare:
- Și pun pariu că ai, „Kazbek“?
El a ezitat un pic cu răspunsul:
Cum ar fi, eu nu înțeleg nimic.
- Ei bine, țigări trofeu
Voi trata. -

Ia-l!

A se vedea meu Vasily Terkin -
Nu este de la sfârșitul a venit.
Nu este acel sentiment amar
Afectată tânărul -

El nu-i plăceau oamenii Spesivykh,
Și resentimente zataya,
El a spus, oftând alene:
- Cu toate acestea, Terkin - eu.
Hohote de râs, emoție.
- Nou Terkin!
- Băieți, două dintre ele.
- Asta e problema.
- Cum se ajunge la ele înainte de cinci,
ne Trezit atunci.

- Nu, frate, glumind, - răspunsuri
Terkin buza incretite -
Terkin - I.

- Dar cine știe -
Nu este scris pe frunțile lor.

Din buzunarul tunicii
Auburn - carte:

- Ei bine, eu vă spun.

- Exact: Terkin.
- Terkin numai
Nu Vasili și Ivan.

Dar, deja, cu un rânjet în căutarea
El a răspuns meu
- Tu trebuie să înțeleagă că de dragul rimei
Puteți face chiar și Thomas.

Acest puf de suflare:
- Da, dar Terkin ceva - un erou.

El shinelku descheiat:
- Aici comanda, aici este alta,
Aici puscasi Terkin-anti-tanc,
Crede cuvântul, nu zvon.
Și am bătut mașini mai mult -
Nu unul, ci două.

Terkin dacă este confuz,
Sad mijește ochii în foc.
- Am putea verifica pe tine,
Fie că ar avea un efect de aici.

Toate în jurul valorii de:
- Stoarce acolo,
Sunt mai în vârstă.
- Nu atingeți.

- Nu atingeți?
- Uite, trezește-te.
- Să treaz.
- Există o stoarce!

a luat doar luptător trehryadku,
Imediat evident: acordeon.
Pentru partea de sus, pentru a comanda
El a aruncat degetele de sus în jos.

Și burdufurilor a căzut obraz,
Greutate și importantă, deși nu britanicul,
Și despre seara peste râul
Se întoarse, a început suspine.
Terkin mi semn cu mâna:
- Bine. Poți - spune el -
Dar un lucru pe care, frate, ucide:
Ryzhest Terkina nu se potrivește.

- Red fată dragoste mare -
Terkin unul responsabil.

Terkin însuși deja râs,
Inima bogat înzestrată.
Și nu este deja agitație
Pentru el însuși - că el Terkin.

Un pic dezamăgitor, dar frumos,
În același cu el.
Nu este clar, dar de divertisment
Toți băieții de odihnă.
Terkin Zvon:
- Fă-mi o favoare,
Fie că Terkin bun.
Și să tiz
Voi.

Și asta:
- De ce.
- Cine Terkin?
- Deci, elegant. -

Râsete, zgomot și confuzie.
Am stat niște sergent
Dar cum va striga:
- Tăcere!

Ce nu înțeleg,
Nu înțeleg unii cu alții?
În conformitate cu statutul fiecărei companii
Se va acorda o Terkin,

Puteți auzi totul? Ordinea este clar?
Nu există reclamații? Nici unul?
Se dispersează!
Și sunt de acord
Cu aceste stricte maistrul.
Aș, probabil, plutoane
Terkina a dat la prieteni.

Cu toate acestea, toate aici, în treacăt,
Vorbind am intervenit.

Sursa: A. T. Tvardovsky. Basil Terkin. Lucrări colectate. Editura „Fiction“. M. 1966

Bazat pe materiale de pe site-ul „povești de război Uninvented“