Cele mai bune poezii ale secolului XX
Innokentiy Annensky. Cel mai bun.
Potrivit lui I. Ann
Printre lumi, într-o clipeală de stele
O stea repet numele.
Nu că am iubit-o,
Și pentru că eu sunt bântuită cu alții.
Și dacă am îndoieli obține greu,
Ea e cea mă rog ca răspuns
Nu din cauza lumina ei,
Dar, deoarece cu lumina ei nu este necesară.
Imediat am subliniat că nu este în 1901, anul este scris poemul, iar în anul 1909th.
Printre lumi, într-o clipeală de stele
O stea repet numele.
Nu că am iubit-o,
Și pentru că eu sunt bântuită cu alții.
Și dacă am îndoieli obține greu,
Ea e cea eu caut răspunsuri,
Nu din cauza lumina ei,
Dar, deoarece cu lumina ei nu este necesară.
Asta este ceea ce informează Annensky „Wikipedia“
sănătate precară, Ann a participat la o școală privată, apoi - în gymnasia 2-lea St. Petersburg (1865-1868). S1869, el a fost doi ani și jumătate a studiat la școala privată V. I. Berensa. Inainte de a merge la universitate, a trăit în 1875 cu fratele mai mare Nicholas, omul lui enciclopedice educat, un economist, un populist care a ajutat pe fratele său mai mic în pregătirea pentru examen și are un impact asupra Inocențiu mare.
fiul lui Ann, filolog și poet Valentin Annensky (Krivich), a publicat sale "postume Poezii" (1923).
Iată cum a prezentat acest poem într-o lectură muzicală a bard Sukhanov pe U-Tube:
A.Suhanova versuri cântec I.Annenskogo
Printre lumi, într-o clipeală de stele
O stea repet numele.
Nu că am iubit-o,
Și pentru că am fost întuneric cu alții.
Și dacă inima mea este grea,
Mă uit la ea același răspuns,
Nu din cauza luminii ei,
Și, pentru că nu trebuie să-l lumina.
Printre lumi, într-o clipeală de stele
O stea repet numele.
Nu că am iubit-o,
Și pentru că am fost întuneric cu alții.
Traducere de către Yevgeny Bonver
Innokentiy Annenski „Printre Lumi“
(1901)
Printre lumile, în licărire de stele,
Singurul Steaua este mereu atracția mea
Nu este cauza Id-ul astfel încât ei iubit până acum,
Dar, pentru că eu trăiesc cu alții cu aversiune.
Și dacă îndoielile mele au fost o stare îngrozitoare,
Eu doar de la ei așteptați pentru răspunsurile finale,
Nu cauza Ea trimite-mi lumina de economisire,
Dar cauza cu ei mă pot trăi și în întuneric.
Muzica de A. Vertinski
Potrivit lui I. Ann
Printre lumile în clipeală de stele
O stea repet numele.
Nu că am iubit-o,
Și pentru că am fost întuneric cu alții.
Și dacă inima mea este grea,
Ea e cea eu caut răspunsuri,
Nu din cauza lumina ei,
Și, pentru că nu trebuie să-l lumină!
Absolut performanta uimitoare prezinta marele cantaret Valery Obodzinskii. Faptul că această înregistrare este „ascuns“ în spatele unui alt mare piesa „Etern de primăvară“ nu fi confundate. Cred că ar fi fost mulțumit Vertinski.
Să ne uităm mai atent la partea tehnică a textului maestrului:
Printre lumi, într-o clipeală de stele
O stea repet numele.
Nu că am iubit-o,
Și pentru că eu sunt bântuită cu alții.
Și dacă am îndoieli obține greu,
Ea e cea eu caut răspunsuri,
Nu din cauza lumina ei,
Dar, deoarece cu lumina ei nu este necesară.
Luați în considerare aliterație joc nekotorіh:
Printre lumi, într-o clipeală de lumină
Repet numele de o stea.
o stea repet numele.
Nu că am iubit-o,
ci pentru că sunt apăsat cu alții.
Și dacă am îndoieli devin dificile
Și dacă mă îndoiesc serios
Și dacă mă îndoiesc serios
Nu din cauza ei blond
Nu din cauza luminii ei
Nu din cauza ei blond
o stea repet numele.
Nu că am iubit-o,
Prin întregul poem ruleaza joc ritmic ei ONG EO EO
Hai să vorbim despre conținutul produsului ca atare.
Doar opt linii. Pe parcursul celor șase luni înainte de moartea sa. Trăiește-ți viața - mai mult de o jumătate de secol - cu puțin timp înainte de sfârșitul de a scrie aceste opt linii. Restaurare idei pierdute Euripide, tradusă de Baudelaire și Rimbaud, și să intre în secolul XX aceste opt linii. Orice altceva în ea - un clasic pentru cele mai rare de cititori și fani. Cât de mulți dintre ei? O mie? O sută de mii? Un milion? Dar aceste opt linii au cucerit zeci, sute de milioane de inimi. Aceste opt linii au fost copiate de mână în secret. stocate la notebook-ul inimii foarte.
Printre lumi, într-o clipeală de stele
O stea repet numele.
În aceste cuvinte, nu există nici un necunoscut anterior, nu „tocit“. Zeci de mii de poeți au scris aceste cuvinte într-o varietate de combinații. S-ar părea că ceea ce ar putea fi mai simplu.
Printre lumile. (RI aliterație-TS).
Trei schimbări majore:
1. în loc de „Sunt bântuită cu celălalt“ - „Eu sunt în întuneric cu alte '
2. în loc de „îndoielile mele dure“ - „inima mea este grea“
3. în loc de „caută răspunsuri“ - „Vă rog un răspuns“
Pointe Externe poezie este „nu este nevoie să aprindă cu ea“
Star, care nu au nevoie de lumina!
munca filosofică Profunde în opt rânduri.
Percepția uimitoare de timp și spațiu.
Printre lumile. Licărire de lumină.
Din moment ce nu are nevoie de lumină.
munca pointe interior este „O stea, repet numele.“
inima unei femei răspunde la această linie, deoarece răspunde la vele stacojii verzi. Fiecare femeie este aprins această singură stea, care nu mai este nevoie de nici o altă sursă de lumină. Și fiecare suflet de sex feminin stă pe malul unui mare vast și de așteptare pentru apariția. care repetă ea și numai numele ei. Ea! Este una și întregul univers! Ea este printre nenumărate lumi, printre multitudinea de lumină pâlpâitoare continuă și unul care se gândește numai de ea. Și nu este nimic în lume mai frumos decât acest moment. După acest timp, el scrie, atunci în mod necesar, să fie sigur de a găsi !!
Ca urmare a distrugerii imaginii de putere, cum ar fi o lovitură pe mare-partea de jos a falezei, unde se întâlnește cu răsăritul mării.
Nu că am iubit-o.
De fapt, faptul că dragostea nu este refuzat. Doar nu este cazul. În goană după vînt. detensionare Ekkleziastova dorul pentru o gamă limitată de „alte“, o selecție cu privire la cercul de lumină care doar unul la care această dorință nu se aplică și, prin urmare, se transformă într-o excepție de la gama de „altele“.
Alitera două stări ale sufletului - angoasa și îndoială ecou în interiorul subiectului vers.
„Și pentru că eu sunt bântuită cu alții.
Ce fel de jocuri nu numai că produce acest produs!
Hurt corzile cele mai secrete ale sufletului cititorului.
Și, pentru că nu trebuie să-l lumina.