Cine știe despre trăi prin rugăciune, marchează talie, purtat

anterior ◈ următoarea

90 psalm al lui David, în timp, în tradiția ortodoxă sa transformat într-o rugăciune individuală izolată, și multe alte psalmi ale Vechiului Testament proorocului. Pentru a înțelege modul în care ia rugăciunea numele său, următorul text este textul din slavona:

Cel ce locuiește în ajutorul Celui Prea Înalt, în sângele lui Dumnezeul cerului va rămâne.
Domnul a zis lui: Tu apărarea mea și locul meu de scăpare, Dumnezeul meu, am încredere în El.
Că Tu te va elibera de rețea Lovcen și din cuvintele lui rebel,
pleschma ei te, și speranța Lui umbri kril: arme obydet tine adevărul Său.
Uboishisya nu se tem de noschnago de boom-ul letyaschiya în zilele,
de lucruri în TME este tranzitorie, iar demonul poludennago sryascha.
Fall de la țară tysyascha tău, TMA și mâna dreaptă a voastră, pentru că nu se apropie,
obache ochima smotrish și recompensa păcătoși uzrishi.
Căci Tu, Doamne, refugiul meu: cel mai înalt ai pus scăparea ta.
Nu va veni la tine rău, și rana, fără a se apropie de Teles ta,
Tu zapovest îngerii lui despre tine, Salvaresau te în toate tău Puteh.
În mâinile te rasculat, dar nu atunci când piciorul împotriva unui picior de piatra ta,
pe viperei și nastupishi Basilisk și leul popereshi și șarpele.
Tu pe ai încredere în mine, și să livreze și: pokryyu și cunoașterea Tu numele meu.
El Mă va chema și îi voi răspunde: cu el sunt în necaz, ism-l, și să-l onoreze,
L-am efectua, și să-l arăta mântuirea mea lungime de zile.

Deoarece limba strămoșilor noștri este destul de greu de înțeles, da o sinoidalny traducere canonică folosită în mod oficial de către Biserica Ortodoxă. El este mai aproape de limba română modernă și, prin urmare, ușor de înțeles pentru cititor.

Cine locuiește în locul secret al Celui Prea Înalt în umbra Celui Atotputernic,
zice Domnul, „refugiu și protecție Dumnezeului meu Meu, în care mă încred!“
Cu siguranță el te va elibera din lațul vînătorului, și de răni urât mirositor,
penele sale te va acoperi, și sub aripile Lui vei gasi refugiu; scut și platoșă - adevărul Său.
Nu-ți fie frică de groaza din timpul nopții, săgeata care zboară ziua,
ciuma care umblă în întuneric, ciuma, ravagiile la prânz.
O mie vor cădea, și zece mii la dreapta ta la partea ta; dar nu va veni aproape de tine:
Numai ochii tăi vei privi și a vedea răsplătirea celor răi.
Căci ai spus, „Doamne - încrederea mea“; Atotputernicul te-a ales scăparea ta;
nici un rău te abate asupra, nici vreo urgie nu se va apropia de cortul tău;

Pentru îngerilor Săi de tine - să te păzească în toate căile tale:
pe mâini te vor purta, ca nu cumva la o piatră cu piciorul tău;
pe viperei și banda de rulare Basilisk; vei călca în picioare leul și dragonul.
„Pentru că el a iubit Mine, îl voi izbăvi; Eu îl voi proteja deoarece a cunoscut numele meu.
El Mă va chema și îi voi răspunde; cu el în necaz; Eu îl voi izbăvi și-l onoreze,
Cu viață lungă Îl voi sătura, și să-l arăta mântuirea mea. "