intrare de vocabular

anterior ◈ următoarea
  • unități de capital;
  • Textul care explică unitatea de antet și descrie caracteristicile sale de bază.

Structura intrării în dicționarul

Setul de headwords formează listă de cuvinte. sau partea stângă a dicționarului. Alegerea glosarul (ce cuvinte vor fi incluse în dicționar și care nu vor fi incluse) depinde de scopul dicționarului (foarte specializat, universal, și așa mai departe. N.).







Dictionnaire pot consta în unități lingvistice:

  • foneme (sunete) - recent sunt dezvoltate pe scară largă în legătură cu dezvoltarea de recunoaștere automată vorbirii;
  • morfeme (prefixe, rădăcini, sufixe, ..) - pentru dicționare morfem, dicționare gramaticale, dicționare de cuvânt a formațiunii;
  • jetoane (cuvinte „formă primară“) - este construit pe acest criteriu cele mai multe dicționare: definirea, ortografia, etc;.
  • formulare (cuvinte într-un anumit număr, caz ..) - pentru dicționare gramaticale, dicționare de rime, etc;.
  • fraze (nu un cuvânt, și câteva într-un fel sau altul cuvinte înrudite) - de exemplu, pentru dicționare frazeologice, dicționare de expresii, clișee și alte dicționare.






Uneori vocabularul constă în token-uri sau expresii (cum ar fi dicționare enciclopedice).

Partea din dreapta a dicționarului - cea care explică unitatea de antet. Structura de intrare este determinată de vocabularul problemei. partea dreaptă a zonei în curs de dezvoltare pentru fiecare dicționar. Acestea pot include: lista de sinonime ale unui anumit cuvânt (pentru sinonim dicționar) cuvânt Traducere (pentru cuvinte străine dicționare), dezvăluirea conceptului, care este descrisă de cuvântul de date, cu posibila aplicarea de grafice, diagrame, grafice (pentru dicționare enciclopedice), etc. De exemplu .. , în partea dreaptă a unui glosar. general include zone:

  • gramatica;
  • stilistică;
  • interpretare;
  • Ilustrația (citări vorbirii);
  • tip de valoare (directă, portabile);
  • cuib derivațional;
  • așa-numitele "zarombovaya" parte (idiomuri);
  • și colab.

De multe ori într-o intrare de dicționar poate fi în (zona) așternut zona (sau etichete). Cuiburi poate fi stilistică, gramaticală și altele. Cele mai multe litiere sunt adesea plasate imediat după cuvintele antet, dar poate fi și în alte locuri (de exemplu, Caducă. - valoare depășită, rareori - rar upotrebimo valoare, științifică - valoare științifică, și așa mai departe ....)







anterior ◈ următoarea