Jug, este un ulcior

► etimologia urcior - dicționar etimologic al limbii române. Fasmer Maks

etimologie ulcior

b. n. jug „vas de lemn cu un capac,“ deci carafe „să bea cantități mari (urcior),“ Ukr. Džbán, zban (și Tchoban; cm Korsch, AfslPh 9, 496 ..) BLR. ulcior, russk.-tsslav. chban (cu 1144 YG), chvan (cu 1119 g ure s;..... cm forfecare III, 1554) Zap.-Bulg. Jibalis, Juban (Vidinskaya. Cm. Mladenov RFV 62, 260 și urm.), Serbohorv. dzhbȁn, zhbȁn, Old-sârbă. chban (. Mirosl cm;.. Ex Sobolevskii, RFV 64, 143), chesh. čbán, žbán, slvts. džban, Pol. dzban, zban.

ltsh Akin. Ciba "ustensile mici de lemn pentru unt", apoi - serbsk.-tsslav. CHBr "cada", Bulg. CHBr, chebr "găleată" serbohorv. Chabar, b. n. Chabrov, cuvinte. čǝbǝr, b. n. čǝbrà "chan". chesh. CBER, b. n. čebra etc.-Pol. dżber, b. n. czebru, secol băltoace. čwog = lit. kibìras "găleată"; vezi Bug RFV 67, 235 .; M - E. I, 378; Endzelin, IORYAS 15, 2, 219 și urm.; Il'inskii, AfslPh 34, 3; Sobolevskii, RFV 71, 446 și urm.; Obnorsky, IORYAS 19, 4, 101 și următoarele. Baltoslav. cuvinte care încep cu Val. „Hanging navă“ să comunice în continuare cu litas. kibù, kibėti "mutare, mutare", kimbù, kìbti "atârnă"; . Cm dințată, LF 28, 115 și urm.; Lesquin, Abl. 68. Pe de altă parte. Mână Mladenov (RFV 21, 261) încearcă să separe fames. * Čban de Balt. verbe și o compară cu greacă. κύμβη "bazin, cada, cupa, barca", Lat. Cumba "canoe" vechi indian. kumbhás "oală" Avesta. χumba- „oală aprofundarea“ nov.-v.-n. Humpen "ceașcă, o ceașcă," Pamir. kubûn „bol de lemn“, polonez. Kubek, rusă. cupa. distincție nerezonabil * čban și čvan * și * și * CBR CVR (Sobolevskii, RFV 71, 447) și comparație cu formele de pe bobină -v-; ar trebui să respingă, de asemenea, explicația bčvan čvan * y Elias (AfslPh 34, 4) și compararea cu čban OUG SCIF "navă" (Skok, AfslPh 35, 338 și urm.).

(Vezi mai multe Moshinskii, JP, 33, 1953, pagina 358. - .. T.)

► urcior - dicționar academic mic al limbii române

Ce ulcior

Navă într-un borcan cu capac.