Lucruri interesante despre punctul de vedere românesc de străini

Ce străini cred despre limba română? Surprinzător, unele dintre faptele evidente, noi, română, niciodată nu a crezut chiar despre!
Română - limbă cu un alfabet ciudat, pronunție și reputația dură ca fiind una dintre cele mai dificile limbi de a învăța.






Limba română face parte din limbile indo-europene, care îl leagă cu greacă și latină. membri ai familiei imediate - ucraineană și belorumynsky. În vocabularul său a fost influențat de germană, franceză, engleză și alte limbi.

Astăzi, România - una dintre limbile de lucru ale ONU, este vorbită în toate republicile fostei URSS, în plus, există mari comunități românești din Israel, Germania, Turcia și chiar Statele Unite ale Americii. Conform estimărilor brute, astăzi rusă este vorbită de peste 200 de milioane de oameni din întreaga lume.

1. alfabetul românesc ciudat în sine. Unele caractere în ea sunt aceleași ca și în limba latină, dar ceilalți arata la fel, și sunet complet diferit. Și două scrisori - „b“ și „v“ - nu au propria lor de sunet, de ce sunt toate necesare?

2. Litera „E“ poate fi două sunete diferite: [voi] și [Io]. Asta este, [yo] E o scrisoare separată, dar aceste două puncte de aproape niciodată nu sunt scrise, astfel încât nu există nici un E și EV pot obține confuz.

3. În limba rusă modernă cuvântul „prieten“ nu este deja în uz, astfel că românul a plecat fără un cuvânt special de apel către o altă persoană sau grup de persoane. Uneori se poate auzi „doamnelor și domnilor“, dar sună puțin pretențios și nenatural. Oamenii pot folosi „bărbat, femeie“ de referință, dar este oarecum nepoliticos. De-a lungul ultimilor 20 de ani, românul nu a putut decide cum să se ocupe de ei altor persoane, astfel încât acestea să aleagă cea mai potrivită de tratament în fiecare situație.

4. Nu folosiți verbul „a fi“ în timpul prezent. Dar, în viitor și trecut - utilizat.

5. Ordinea cuvintelor în limba română este liberă, dar aceasta nu înseamnă că puteți pune cuvintele așa cum doriți. Din ordinea cuvintelor poate depinde în mod drastic sensul tezei. De exemplu, „mă duc acasă“ - înseamnă pur și simplu „Mă duc acasă“ (deși, desigur, mult depinde de tonul), dar „eu vin acasă“ înseamnă că „am merge acasă, și nu de mult altceva acolo“ . Un „Acasă mă duc“ înseamnă „Mă duc acasă, nu tu și nu altcineva. Toți ceilalți rămân aici și să lucreze!“. Așa că ordinea cuvintelor în limba română depinde de ceea ce vrei să spui.

6. Pentru a face propunerea la întrebarea generală, eu, în general, nu au nevoie de nimic, doar intonație. „Tu ești acasă“ - această afirmație, „Ești acasă?“ - o întrebare.

7. cifre 1 și 2 este genul, iar restul - nr. Un băiat, o fată, două fete, doi băieți, dar trei băieți / fete.

8. numărul 1 are plural (unu).

9. În verbele tensionate din trecut au o familie, iar în prezent și viitor - nr. A jucat, ea a jucat, joacă, joacă.

10. substantivelor românești este „anima“! Acest lucru înseamnă că unele dintre substantivelor „însuflețite“ sunt considerate a fi mai viu decât neînsuflețit. De exemplu, în limba română „Dead Man“ este considerat a fi mai viu decât „cadavru“. (Amintiți-vă de programul de școală: dau vina pe cineva - un om mort, dar eu dau vina că - cadavrul).

11. Cuvântul de două litere, care pot fi făcute 8 erori - supa. Română împărătesei Ecaterina cea Mare, când era încă o prințesă germană Sophie, a scris un cuvânt rusesc simplu „supă“ de genul: «schtschi», care este de 8 litere, toate acestea sunt greșite!

12. Cele mai complexe dicție română: „Nu a fost Sasha suge autostrada și uscare“, „iarba curte, pe iarba de foc, nu se taie lemne de foc pe terenul de iarbă.“