Să vă binecuvânteze, vorbesc limba! Gândiți-vă la limba!
Știm cu toții ce să spun, atunci când o persoană strănută. Desigur, este necesar să-l doresc sănătate bună „Fii sănătos!“. Și ce să spun unui străin, atunci când el strănută?
În spaniolă putem spune acest lucru Salud :?, pesete y Tiempo para gastarlas! - sănătate, bani și timp să-l petreacă. ? Salud y pesete y una mujer con Buenas tetas / par onu de tetas! - sănătate, bani și femeie cu sânii mari (bărbați) / sânii mari și (feminin) - (o versiune colocvială)
sau o versiune prescurtată, cum ar fi dorințele noastre pentru sănătate, care este, de asemenea, pronunțat și ca pâine prăjită -
În limba engleză, în acest caz, noi spunem:
Fii binecuvântat. - (! Expresia Dumnezeu să te binecuvânteze Domnul să vă binecuvânteze!)
Este ușor să-i spuneți diferența - în limba engleză nu este doar dispus să binecuvânteze și sănătatea omului.
Atchoum! A souhaits TES! Sau -? tu souhaits. Dacă „tu“
Substantivul „atchoum“ de fapt - onomatopee, „onomatopee“, așa cum „Sneezy“.
sau cam asa: O tu Amours! - Fii sănătos! (Literalmente - noroc / noroc pentru dragostea ta!)
Răspunsul este fraza: - Et que les v tres durent Toujours ?! - Vă mulțumesc foarte mult! (Doslovno- Și a ta lasa va dura pentru totdeauna)
Totul legat de suflarea (spiritul) întotdeauna în limba română, și slavii, în general, a fost ceva secret misterios, protejează. Și astăzi, ca și în cazul în care protejarea „spiritul care pleacă“ persoană strănută, noi spunem textul scurtat al fostei conspirație: „dacă aceste e sănătos!“. scuipatului practică magică, de exemplu, la intersecții, în locuri deschide orice pericol, a fost destinat nu atât de mult pentru a „marca“ forțele răului, cum să se protejeze, cu excepția lor secrete (respirație, sufletul, viața, „burta“, inima). Este important de astăzi este adesea stocată într-un obicei superstițioasă a scuipat peste umărul stâng, astfel încât să nu cobi; Cu toate că acest semn slave moderne, mai degrabă umple valoarea opoziția față de orice forță decât valoarea unui talisman.