Tolstoi l

- Cum de ce? - a spus Printesa Mary. - Numai gândul ce se va întâmpla acolo ...

Natasha fără a aștepta prințesa Maria, din nou, sa uitat întrebător la Pierre.

- Și pentru că - a continuat Pierre, - că doar o persoană care crede că există un Dumnezeu, să ne controleze, poate suporta o astfel de pierdere ca ei ... și a ta - a spus Pierre.

Natasha a deschis deja gura să spună ceva, dar dintr-o dată sa oprit. Pierre se grăbi să se întoarcă de la ea și se întoarse din nou la Printesa Maria, cu o întrebare despre ultimele zile ale vieții prietenului său. Confuzia Pierre acum aproape a dispărut; dar, în același timp, el a simțit că el a fost plecat, toată fosta sa libertate. El a simțit că pe fiecare cuvânt, acțiune au acum judecătorul, instanța, care este mai draga nave ale tuturor oamenilor din lume. El a vorbit acum cu propriile cuvinte meditat impresia produsă prin cuvintele sale la Natasha. El nu a spus că intenționat, ceea ce ar putea face pe plac; dar indiferent de ce a spus el, el este din punctul ei de vedere el însuși judecat.

Prințesa Maria fără tragere de inimă, ca întotdeauna, a început să vorbească despre situația în care ea a găsit prințul Andrew. Dar întrebările lui Pierre, ochii neliniștite plin de viață, cu fața lui tremurând de emoție a făcut încet vdatsya ei în detalii, că ea a fost frică pentru ea să-și reînnoiască imaginația.

- Da, da, bine, bine ... - a spus Pierre, îndoire tot corpul său înainte pe prințesa Maria și cu nerăbdare ascultând povestea ei. - Da, da; așa că sa calmat? dedurizată? El a făcut tot sufletul lui a fost mereu în căutarea pentru unul; să fie foarte bun, el nu a putut fi frică de moarte. Deficiențele care erau în ea, - în cazul în care acestea au fost - nu a venit de la el. Deci, el a cedat? - a spus Pierre. - Ce noroc că a văzut unul pe altul cu tine - a spus el Natasha, dintr-o dată întorcându-se spre ea și se uită la ea cu ochii plini de lacrimi.

Fața Natasha tremurară. Se încruntă o clipă și privi în jos. Pentru o clipă, ea a ezitat să vorbească sau să nu vorbească?

- Da, a fost noroc, - a spus ea cu o voce joasă, profundă, - poate că a fost o bucurie pentru mine. - Se opri. - Și el ... el ... el a spus că a vrut, în acel moment, am venit să-l ... - vocea Natashei se stinse. Ea roși, strângea mâinile pe genunchi și dintr-o dată, ceea ce face un efort aparent, a ridicat capul și rapid a început să vorbească:

- Nu știam nimic atunci când călătoresc de la Moscova. N-am îndrăznit întreba despre el. Și dintr-o dată Sonya mi-a spus că el este cu noi. Nu am crezut că ar fi putut imagina nimic în situația lui; Am avut doar să-l văd, să fie cu el, - a spus ea, tremurând și gâfâind. Și, fără a da întrerupe ea, ea a spus ce a avut niciodată, niciodată nu a spus nimănui: tot ce a trecut prin în aceste trei săptămâni de călătorie și viața lor în Yaroslavl.

Pierre a ascultat-o ​​cu gura deschisă și fără a lua ei ochii plini de lacrimi. Ascultarea ei, el nu cred că a prințului Andrew, nici moartea, nici că ea spune. El a ascultat-o ​​și numai ei compătimit pentru suferința pe care a experimentat acum spune.

Printesa, strâmbându-se de dorința de a păstra lacrimi, așezat lângă Natasha, și a auzit pentru prima dată povestea ultimelor zile ale iubirii fratelui său cu Natasha.

Această poveste dureroasă și plin de bucurie, evident, a fost necesară pentru Natasha.

Ea a spus, amestecând cu detalii meschin sincer secrete, și se părea că niciodată nu a putut duce. De mai multe ori ea a repetat același lucru.

În spatele ușii, auzi Dessalles voce, întrebați dacă puteți introduce Nikolushka la revedere.

- Da, asta e, totul ... - a spus Natasha. Se ridică repede, în timp ce Nicholas mici au intrat, aproape alergat la ușă și a bătut capul de ușă, voalat de o perdea, cu un geamăt, nu durere, nu durere izbucni din cameră.

Pierre se uită la ușă prin care ea a mers, și nu a înțeles de ce a plecat dintr-o dată singur în lume.

Prințesa Maria l-au numit de distragere, atrăgând atenția asupra nepotului său, care a intrat în cameră.

Fata de Nicholas mici, ca și tatăl său, într-un moment de înmuiere mentale în care Pierre era acum atât la afectat că a sărutat micul Nicolae, sa ridicat în grabă, a scos o batistă, sa dus la fereastră. El a vrut să spună la revedere de la prințesa Maria, dar ea îl ținea.

- Nu, nu dormi cu Natasha, uneori, înainte de a treia oră; Te rog, stai. Va trebui să mănânce. Du-te și în jos; vom avea dreptate.

Înainte de Pierre a plecat, printesa ia spus:

- Aceasta este prima dată când ea a vorbit despre el.

Pierre a avut loc o cameră luminată de luat masa mare; Am auzit pași, și Prințesa Natasha în câteva minute, a intrat în cameră. Natasha a fost calmă, dar Stern expresie, unsmiling acum din nou stabilit pe fața ei. Prințesa Maria, Natasha și Pierre simțit aceeași jena care urmează este de obicei consumată pentru conversație serioasă și sinceră. Continua conversația anterioară este imposibilă; vorbesc despre trivia - rușine și frustrant tăcut pentru că vreau să vorbesc, iar această tăcere părea să se prefacă. S-au apropiat în tăcere masa. Chelnerii împinse și trase un scaun. Pierre rece șervețel desfăcută întrerupți decide tăcere uitat la Natasha și prințesa Mary. Ambele, în mod evident, în același timp, a decis același lucru: atât în ​​ochii multumirea lume cu viață și recunoașterea faptului că, în plus față de durere, există bucurie.

- Ai băut vodcă, conte? - a spus prințesa Maria, aceste cuvinte dispersate brusc umbrele trecutului.

- Da - cu zambetul ei acum familiare, blând de ridiculizare a răspuns Pierre. - M-am chiar vorbesc despre astfel de miracole, pe care nu l-am văzut într-un vis. Maria Abramovna ma invitat să vină și să-mi spui tot ce sa întâmplat cu mine, sau era pe cale să se întâmple. Stepan Stepanovich, de asemenea, ma învățat cum să-ți spun. De fapt, am observat că pentru a fi o persoană interesantă, foarte calm (eu sunt acum o persoană interesantă); numele meu și mi-a spus.

Natasha a zâmbit și a vrut să spună ceva.

- Ni sa spus - a întrerupt-o Printesa Mary - că două milioane de pierdut la Moscova. Este adevărat?

- Și am devenit de trei ori mai bogată - a spus Pierre. Pierre, în ciuda faptului că datoriile soției sale și necesitatea de a schimba structurile cazului său, a continuat să-mi spună că el a fost de trei ori mai bogat.

- Am câștigat desigur, - a spus el - așa că e liber ... - a început, el a fost serios; dar sa răzgândit să continue, spunând că a fost supusă prea egoist de conversație.

- Da, ordinele Savelich.

- Spune-mi că nu știu încă despre moartea contesei, atunci când ea a fost la Moscova? - a spus prințesa Maria și imediat înroșită, spunând că făcând această problemă, după cuvintele sale că el era liber, ea îi atribuie o importanță care nu ar fi avut.

- Nu, - am răspuns Pierre, constatând în mod evident jenant că interpretarea pe care prințesa Maria ia dat menționarea libertății sale. - L-am găsit în Orel, și nu vă puteți imagina cum ma șocat. Nu am fost o soție exemplară, - a spus el repede, uitându-se la Natasha și observând în curiozitate fața ei cu privire la modul în care el va vorbi cu soția lui. - Dar moartea aceasta am fost foarte impresionat. Când doi oameni se ceartă - întotdeauna atât de vină. Și vinul devine brusc foarte greu de om, care nu mai este. Și apoi o astfel de moarte ... fără prieteni, fără consolare. Sunt ee foarte, foarte rău - a terminat și am observat cu plăcere aprobarea de bucurie pe fata lui Natasha.

- Da, aici sunt din nou un burlac si mirele - a spus Printesa Mary.

Pierre înroși brusc roșu aprins și lung a încercat să nu se uite la Natasha. Când a îndrăznit să se uite la ea, fața ei era rece, sever și chiar dispreț, așa cum i se părea lui.

- Dar cu siguranță ați văzut și a vorbit cu Napoleon, ne-a spus cum? - a spus Printesa Mary.

- Niciodată, niciodată. Întotdeauna pare să fie tot ceea ce în captivitate - înseamnă să fii un oaspete al lui Napoleon. Nu numai că nu-l văd, dar nu am auzit despre asta. Am fost mult mai rău în societate.

Cina a fost de peste, și Pierre, care la refuzat mai întâi de povestea captivității sale, treptat, s-au implicat în această poveste.

- Dar e adevărat că ai fost să-l omoare Napoleon? - Natasha l-au întrebat, zâmbind ușor. - apoi mi-am dat seama că ne-am întâlnit la Turnul Sukharev; amintiți?

Pierre a recunoscut că era adevărat, și cu această problemă, condus treptat de întrebări Prințesa Maria și mai ales Natasha, care implică o relatare detaliată a aventurilor sale.

Mai întâi a vorbit cu batjocura, ochi blânzi că el avea acum pe oameni și mai ales pentru el însuși; dar apoi, când a venit la povestea de ororile și suferința pe care a văzut-o, fără să știe, am fost dus și a început să vorbească cu omul emoție reținută, în amintirea se confruntă cu impresii puternice.

Printesa Maria cu un zâmbet blând se uită la Pierre, apoi la Natasha. Ea este toată această poveste a văzut doar Pierre și bunătatea lui. Natasha, sprijinindu-se pe cotul, cu în continuă schimbare, împreună cu poveste, expresie, urmarit timp de un minut fără să se oprească, pentru Pierre, se pare că se confruntă cu el ceea ce el mi-a spus. Nu numai ei opinie, dar Strigăte și întrebări scurte pe care ea a făcut, a arătat Pierre că din ceea ce a spus, ea a știut exact ce a vrut să transmită. Era evident că ea a înțeles nu numai ceea ce a spus el, dar ceea ce a vrut să, și nu a putut pune în cuvinte. Despre episodul cu copilul dumneavoastră și o femeie, pentru protecția pe care a fost luat, Pierre a vorbit astfel:

- A fost un spectacol oribil, copiii abandonați, unele pe foc ... Când am tras copilul ... o femeie cu care a târât lucruri cercei ... furate

Pierre roși și ezitat.

- Atunci a venit o patrulă, și toți cei care nu sunt jefuiți, au fost luate toți bărbații. Și eu.

- Probabil că nu spune totul; cu siguranță ai fi făcut ceva ... - Natasha a spus, și întrerupte - bine.

Pierre a continuat să vorbească în continuare. Când a vorbit despre pedeapsa, el va ocoli detaliile teribile; dar Natasha a insistat că el nu a ratat.

Pierre a început să spună despre Karataeva (a primit deja de la masă și a mers, Natasha îl privea cu ochii) și sa oprit.

- Nu, nu pot înțelege, ceea ce am învățat de la faptul că oamenii analfabeți - un prost.

- Nu, nu, ai spus, - a spus Natasha. - E în cazul în care?

- A fost ucis aproape în fața mea. - Și Pierre a început să spună despre retragerea lor recente, boala Karataeva (vocea tremurând în mod constant) și moartea sa.

Pierre a spus aventurile niciodată nu a lăsat să-i aibă pe nimeni nu a spus cum a avut-o cu el niciodată nu le-a adus aminte. El este acum vazut ca noua valoare în tot ce a trecut. Acum, când totul a spus să Natasha, el a avut plăcerea rară, care dă femeilor asculta un om - nu o femeie inteligentă care, de ascultare, încercați și amintiți-vă ce li se spune, în scopul de a îmbogăți mintea și ocazia de a repovesteascæ același sau priladit spune-i cât mai curând posibil și să informeze discursurile dumneavoastră inteligent, a lucrat în propria lor economie mentală puțin; și plăcerea care oferă femeilor reale, înzestrat cu capacitatea de a alege și de absorbție în sine, toate cele bune, care există numai în forme om. Natasha, nu știind că ea a fost toată atenția: ea nu a pierdut un cuvânt, fără vibrații ale vocii, nici un aspect, nici un mușchi tresărirea ale feței, nici Pierre gest. Ea a prins pe zbor nu a vorbit încă cuvânt și a contribuit în mod direct la inima sa dezvăluit, ghicindu sensul secret al întregului suflet al lucrării lui Pierre.