principiul de funcționare a rezervorului de stocare