Ce vrei să spui că nu vor trece

Această frază înseamnă o decizie fermă de a-și apăra ideile și pozițiile, este un slogan politic. Acesta a fost folosit pentru prima dată în 1916 în bătălia de la Verdun. Traducere din limba franceză, această expresie înseamnă literal, „Ei nu vor trece!“.

Întotdeauna acest slogan a fost folosit ca o apărare a pozițiilor lor în lupta politică. De asemenea, „ele nu trec folosit în primul război mondial, după a doua Bătălia de la Marne, la care au participat armata germană și franceză.

În timpul războiului civil spaniol la mijlocul secolului trecut, sloganul a fost folosit Dolores Ibaburri, după care a intrat în limba română. Această doamnă a fost un lider comunist în Spania.

Ele nu trebuie să treacă, în franceză.

Pentru prima dată utilizarea acestui fapt, sloganul înregistrat în timpul bătăliei de la Verdun în 1916 de către French General Robert Nivelle (deși, uneori, el a atribuit superiorului său, atunci comandantul Armatei, Filippu Petenu). Aceste cuvinte, în formă de „La pas Passe ne!“ De asemenea, apare pe afișe de propagandă după doua bătălie de la Marne și apoi reprodus pe afișe garnizoane ale Liniei Maginot.

Limba română, acest slogan a venit din partea spaniolă. În timpul războiului civil spaniol folosit Dolores Ibarruri, făcând aceste cuvinte un simbol mișcării anti-fasciste. Răspunsul a servit ca expresie Francisco Franco „Hemos Pasado“ ( «Noi am venit"), le-a spus, după căderea de la Madrid.

„No pasaran“ - versiunea spaniolă a sloganului militar francez „La pas Passe ne“. Traducere: ei nu vor trece (în versiunea franceză :. Nu trece).

Traducerea sensul este clar: vom sta pe cont propriu, inamicul nu va atinge lui; Încă nu se îndepărtează de planificat, nu un pas înapoi.

Spaniolă la sfârșitul războiului civil spaniol ca răspuns fraza suna: „Pasado Hemos“ - am trecut.

Există o întrebare interesantă? Cere-i la comunitatea noastră, vom găsi cu siguranță răspunsul!

Împărtășiți experiența și cunoștințele, câștiga recompense și reputația, face prieteni noi si interesante!

Pune întrebări interesante, să calitativ răspunsurile și să câștige bani. Mai mult ..

Statistici Proiect lunare

Noii membri: 7001

Subiecte create: 31332

Răspunsurile scrise: 87,731

Punctele acumulate de reputație: 1306513

Conexiunea la server.