Jurământul lui Hipocrate

Jurământul lui Hipocrate

Textul jurământului este tradus în limba latină

Hippocratis jus - jurandum

Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam Juro, deos deasque omnes testiculelor citans, mepte Viribus et judicio meo hos jusjurandum et Hanc stipulationem plene praestaturum.

Ilium nempe parentum meorum loco habitumm spondeo, qui mi Artem istam docuit, eique Alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.

Victus Etiam rationem pro virili et Ingenio Meo aegris salutarem praescripturum o pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum MEDICAMENTUM cuique propinabo, neque REI Consilium Dabo din această lună. Casie et sancte colam et artem meam.

Quaecumque vero în hominum sive medicinam vita factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae în vulgus efferre non decet, ea reticebo non secus atque Arsana fidei meae commissa.

Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, violem neque, contingat et Prospero successu tarn in vita, quam in mea fruar et arte gloriam immortalem gentium consequar. Sinus autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Textul jurământului este tradus în limba română

Jur pe Apollo medic, Asclepius, Hygieia și Panakeey și toți zeii și zeițele, luându-le în calitate de martor, pentru a efectua onest, în funcție de capacitatea mea și judecata mea, următorul jurământ și acord: citit, care m-au învățat pe picior de egalitate cu părinții mei, să împartă cu el averea lui și în caz de nevoie să-l ajute în nevoi; copiii săi ca proprii mei frați, și această artă, în cazul în care doresc să-l învețe, învață-le în mod gratuit și fără nici un contract; instrucțiuni, lecții orale și orice altceva în învățăturile spun fiii lor, fiii profesorului său și a studenților obligație și jurământ legate în funcție de starea de sănătate a legii, dar nimeni altcineva.

Voi conduce tratamentul pacienților în beneficiul lor, în conformitate cu capacitatea mea și judecata mea, abținându-se de la a provoca nici un rău și nedreptate.

Nu voi lăsa pe nimeni dacă mi-a cerut un medicament mortal și nu arată calea pentru un astfel de plan; pur si simplu nu va da o femeie un remediu abortiv. Pur și neîntinată voi petrece viața mea și arta mea.

Eu nu sunt în nici un fel nu va face sectiunea in care sufera de boli de piatra oferindu-l la persoanele implicate în această afacere.

În orice casă am intrat, voi intra doar pentru beneficiul pacientului, fiind departe de toate în special afacerile intenționate, nedrepte și dăunătoare, dragoste cu bărbați și femei, și sclavi liberi. Indiferent de tratament - și fără tratament - N-am văzut sau auzit de orice viață umană pe faptul că nu trebuie să dezvăluie niciodată, păstrez tăcerea despre a crede aceste lucruri secrete.

I a păstra acest jurământ cu credință, pot să se bucure de viață și arta mea, respectat de toți oamenii și în toate timpurile; încălcăm la fel, și oferind un jurământ fals este etomu.Chto contrar tratamentului - și fără tratament - N-am văzut sau auzit de orice viață umană pe faptul că nu trebuie să dezvăluie niciodată, păstrez tăcerea despre a crede aceste lucruri taynoy.Chto la tratament - și fără tratament - n-am văzut sau auzit de orice viață umană pe faptul că nu trebuie să dezvăluie niciodată, păstrez tăcerea despre a crede aceste lucruri secrete.

Ediție modernă a jurământului lui Hipocrate

Noțiuni de bază un rang înalt al unui medic și a trece la profesie, am Jur solemn:

îndeplinească onest datoria lor medicale să dedice cunoștințe și abilități pentru prevenirea si tratarea bolilor, conservarea și îmbunătățirea sănătății umane a acestora;

să fie întotdeauna gata să ofere asistență medicală, pentru a păstra secretul medical, cu atenție și gânditor pentru a trata pacientul, de a acționa exclusiv în interesele sale, indiferent de sex, rasă, naționalitate, limbă, origine, proprietate și statutul oficial, locul de reședință, atitudinea față de religie, convingeri, apartenență asociațiile obștești și alte circumstanțe;

arată cel mai mare respect pentru viața umană, nu recurge la punerea în aplicare a eutanasiei;

să păstreze recunoștință și respect pentru profesorii lor, să fie exigent și corect față de elevii lor, pentru a promova dezvoltarea lor profesională;

amabilitate se referă la colegii rândul său, pentru a le pentru ajutor și consiliere, dacă este cerut de interesele pacientului, și de a nu refuza colegii de ajutor și consiliere;

îmbunătăți continuu abilitățile lor profesionale, să protejeze și să dezvolte tradițiile nobile ale medicinei